Few have seen the inner workings of Ravnica’s furnaces, but neighboring districts catch brief glimpses in the horrors that escape the flames.