From her sunsail tent high above the forest floor, an elf harkener can hear the footfalls of a single creature through the cacophony of Naya’s jungle sounds.